Covid-19 | Liefersicherheit

16.03.2020

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

vor dem Hintergrund der weltweiten Covid-19-Pandemie haben einige Staaten sich entschieden, ihre Einreisebestimmungen anzupassen, um ein Ausbreiten der Erkrankung zu verhindern bzw. zu verzögern. Unter anderem schließt Deutschland seine Grenzen zu Österreich, der Schweiz, Dänemark und Luxemburg; Polen schließt seine Grenze zu Deutschland.

Der Warenverkehr – und damit auch Warenlieferungen aus unseren Produktionswerken in Polen – sind von den Maßnahmen nicht betroffen.

An nationalen Grenzen kann es aufgrund der Umstände derzeit dennoch zu Wartezeiten kommen. Darüber hinaus werden sowohl in Deutschland, als auch in Polen vielerorts Schulen und Kindertagesstätten geschlossen. Das stellt nicht nur die betroffenen Familien vor eine Herausforderung, sondern auch unsere Personalplanung.

Diese besonderen Umstände haben wir in unserer Produktions- und Lieferplanung berücksichtigt und darüber hinaus auch unsere Lieferkette und Warenbeschaffung geprüft und die Versorgung sichergestellt. Sollte es in Bezug auf Ihre Bestellung aufgrund höherer Gewalt dennoch zu Verzögerungen kommen, informieren wir Sie selbstverständlich umgehend.

Grundsätzlich sichern wir Ihnen auch weiterhin wie gewohnt pünktliche und zuverlässige Lieferungen zu.

Mit freundlichen Grüßen
B & B

Dear Customers,

because of the global Covid-19 pandemic, some countries have decided to adjust their entry requirements to prevent or delay the spread of the disease. Among others, Germany closes its borders with Austria, Switzerland, Denmark, and Luxembourg; Poland closes its border with Germany.

The measures do not affect the movement of goods – and thus also delivieries of goods from our production plants in Poland.

At national borders there can still be waiting times. In addition, schools and daycare centers are closed in many places in Germany and Poland. This does not only pose a challenge for the families affected, but also our personnel planning.


We took these special circumstances into account in our production and delivery planning, checked our supply chain and goods procurement and ensured supplies. Should there still be delays with your order due to force majeure, we will of course inform you immediately.


Generally we continue to assure you of reliable deliveries, in time as usual.


Sincerely Yours,
B & B